各市、扩权县（市、区）外经贸局、各有关单位：

“神户•中国商务良机交易会”是日本最大规模的中国交易会。该交易会是神户市政府为积极推进与中国特别是长江三角洲地区的贸易和投资而举办的，已成功举办六届，本年度为第七届。应日本神户市政府邀请，我厅首次组团参加该交易会，并将为参展企业申请中小企业国际市场开拓资金补贴。该展会由浙江时代国际展览服务有限公司具体承办，基本情况如下：

一、展会名称、地点及时间

名称：2004年第七届神户•中国商务良机交易会

地点：神户国际展示场1号馆（神户市中央区港岛中町6丁目11－1）

时间：2004年9月8日（星期三）－10日（星期五）3天

　　　上午10点－下午5点（10日下午4点）

二、展会承办单位

神户•中国商务良机交易会由神户市、日中神户 阪神－长江中下流域交流促进协议会和中日长江中下流域－阪神 神户地区地域合作中国方面委员会主办，日本贸易振兴会协办，并受到了我国驻日本大大阪总领事馆、日本外务省、经济产业省近畿经济产业局、兵库县、神户商工会议所、（社）神户贸易协会、（社）神户市机械金属工业会、兵库县中小企业家同友会、（社）兵库工业会、神户华侨总会、兵库县日中友好协会、神户日中友好协会、（财）兵库县国际交流协会、（财）神户国际协力交流中心、（财）日中经济协会关西本部、（社）神户国际贸易促进协会、日中经济贸易中心、兵库县商工会议所联合会等机构的支持，主要参加省市还有上海、江苏、安徽、江西、黑龙江、天津等，该项展览会是日本神户市政府专门为日本企业采购中国商品及开拓中国市场组织的展览会，前六届均取得较好成效。神户、大阪地区是日本的经济中心，此次展览会必将会给参展企业提供良好的商机。

三、参展内容

（一）贸易展区：展出商品主要有：纺织品，日用品，食品，IT产品，家电产品，机械零部件，住宅建材等对日出口的各类商品（详见附件三）。

（二）投资洽谈展区：展馆内专设了招商摊位，可进行投资项目的洽谈。

四、参展费用及报名方

参展费用及报名方式详见附件一和附件二，请各单位积极组织企业参展，报名截止时间为2004年4月30日。省外经贸厅联系人：张文旭。 电话：0571－87706151；具体参展报名事宜联系浙江时代国际展览服务有限公司，联系人：陈莹、张舸，电话：87291346 ，87297492，传真：87297482

    附件：1.2004年“神户？中国商务良机交易会”参展费用表；

          2．参展申请表。

附件一、

2004年“神户•中国商务良机交易会”参展费用表

1.          报名费：2000元/摊位，包括各类文件、通信联络、宣传费等

2.          展位费：15000元/标准展位（3米×3米）

3.          人员费：21000元/人（全程跟团11天）

　　　　　14400元/人（展期跟团6天）

4．运输费：按实际发生额收取

附件二：神户•中国商务良机交易会参展申请表