各有关单位：

为适应加入WTO后新的贸易形势，促进我国农业产品、畜牧产品、饲料类和添加剂类产品、农业生产资料产品和相关技术产品的出口，经农业部批准并受农业部发展计划司委托，我会将组织国内农业企业赴智利、巴西参加智中农业展洽会及巴中农业企业洽谈会，以帮助国内农业企业拓展南美区域市场。现将有关事项通知如下：

一、活动时间和地点

智中农业展洽会

时间：2003年12月9-10日

地点：智利首都―圣地亚哥

主办：智利农业协会

      智利智中经济贸易促进会

      中国国际贸促会农业行业分会

巴中农业企业洽谈会

时间：2003年12月12日

地点：巴西圣保罗

主办：巴西巴中工商总会

      中国国际贸促会农业行业分会

二、活动背景

智利是南美经济最具发展潜力的国家之一，政局稳定，法律健全，对外政策灵活务实，特别是近年来相继与美国、韩国及欧盟签署了双边自由贸易协议，经济更具活力。在农业方面，智利长期引进其它国家先进的生产技术，每年进口许多农业产品，主要有小麦、食用油、玉米、稻米、肉类、牛奶、大蒜、杂粮、农药和肥料等生产资料类产品等。2002年智利从中国进口的农产品比2001年增长了44.1％。

巴西是南美最大的发展中国家，农业资源丰富，发展潜力巨大。巴西农业以出口产品为主，但仍进口粮食、水产品、水果等农产品，并不断引进良种、农业机械、农药及农业新技术等。2002年巴西从我国进口农产品价值5000万美元，比上年增加66％。

中国与南美因地理位置的差异而存在农产品反季节出产的的合作优势，农产品贸易存在很强的互补性，农业合作前景广阔。

展洽会内容涉及种植业（水稻和稻米加工）、农业机械和设备、农业物资、饲养设备及设施、畜牧饲料、乳制品、温室园艺、花卉、蔬菜种植、果蔬加工、农产品加工、农用生产资料等。
    三、参加形式

由我会统一组织国内农业企业参加该项活动，参会企业数量40－60家。以会议洽谈为主，同时展示便于携带的产品样品、图片和资料，每个参会企业提供1-2个版面，版面由企业自行设计制作。

四、参展条件

1、国家龙头企业中的外向型农牧企业；

2、有意拓展南美市场的企业；

3、生产特色绿色农产品的企业；

4、所有参会产品必须符合南美市场的检疫标准。

五、日程安排

12月6日     出发

12月7日     到达

12月8日     会场准备

12月9-10日  智中农业展洽会

12月11日    前往巴西

12月12日    巴中农业企业洽谈会

12月13-15日 参观考察

12月16日    回国

六、参会费用

1、参会综合费用：人民币38000元/人（包括签证费、机场费、国际往返机票、国外食宿费、国际交通费和境外旅行保险等）。

2、活动场所费、展台搭建费、展具租赁、现场翻译以及展品运输和专业活动的经费由组织者申请农业部营销促销专项资金资助解决。

七、出访筹备安排

10月1日前  参会企业提交“参加智中农业展洽会申请表”（见附件1），参会人员提交“参加智中农业展洽会出访人员登记表”（见附件2）；

10月20日   农业部审核确定参会企业及出访人员名单，

参会企业准备出访携带的产品样品和资料；

10月25日   农业部寄发出国任务通知书；

11月10日    参加该项活动的单位将需要运输的展品在北京集中；

11月15日   出访人员在各地办好护照、政审批件和出国任务确认件报送我会，统一办理出国签证；

12月5日     代表团北京集合。

八、费用汇付

出访费用请按下列帐号汇付：

开户行：北京市农行朝阳支行

户  名：中国国际贸易促进委员会农业行业分会

帐  号：040101040003525

（汇款时请注明“智中农业展洽会”）

联系方法

北京市朝阳区麦子店街20号楼308室（邮编100026）

中国国际贸易促进委员会农业行业分会

联系人：宋聚国

电话：010-64194401/02/03  传真：010-65918986  

附件：1. 参加智中农业展洽会申请表

（下载表格）

      2．参加智中农业展洽会出访人员登记表（下载表格）

中国国际贸促会农业行业分会

         二？？？？三年九月二日