杭州、温州、绍兴、金华、湖州、嘉兴、衢州、台州市外经贸局：
2004年2月26日，中国轻工工艺品进出口商会在北京召开了美对华绵纸和绉纸反倾销应诉工作会议。美国国际贸易委员会（ITC）已于提出申请当天（2月17日）发布联邦公告（联邦公告产品定义详见附件1），决定对原产于中国的绵纸和绉纸启动产业损害调查程序。美国商务部(DOC)调查期预计为2003年7月1日至2003年12月31日，凡在此期间对美出口绵纸和绉纸的企业均为涉案企业；对方申诉书列明的、涉及我省的企业有14家（企业分类名单详见附件2）。10家律所参与了本案诉讼代理应聘，经与会企业讨论决定，拟聘请普衡律所在ITC初裁阶段代表国内企业应诉,DOC阶段律师各应诉企业自己聘请。
请你们接此通知后，立即通知本地区企业根据产品描述进一步进行排查确认。拟应诉的企业请于3月8日回复省外经贸厅进出口公平贸易局，有关事宜请及时联系（联系电话：0571－87706137；传真：0571－87706229）。
附件1 联邦公告关于涉案产品定义
附件2 2003年我省对美出口纸张企业名单和申诉方列明名单
特此通知。
浙江省外经贸厅公平贸易局
二OO四年三月三日
附件1 联邦公告关于涉案产品定义
原文节选：
3．Scope of Petition
The following language describes the imported merchandise from china that Petitioners intend to be included in the scope of this investigation:
The merchandise subject to this investigation are cut-to-length sheets of tissue paper having a basis weight not exceeding 29 grams per square meter. Tissue paper products subject to this investigation may or may not be bleached. Dye-colored, surface-colored, glazed, surface decorated or printed, sequined, crinkled. Embossed, and/or die-cut. The tissue paper subject to this investigation is in the form of cut-to-length sheets of tissue paper with a width equal to or greater than one-half(0.5) inch. Subject tissue paper many be flat or folded, and may be packaged by banding or wrapping with paper or film, by placing in plastic or film bags, and/or by placing in boxes for distribution and use by the ultimate consumer. Packages of tissue paper subject to this investigation may consist solely of tissue paper of one color and/or style,or may contain multiple colors and/or styles.
Crepe paper subject to this investigation has a basis weight not exceeding 29 grams per square meter prior to being creped and, if appropriate, flameproofed. Crepe paper has a finely wrinkled surface texture and typically but not exclusively is treated to be flame-retardant. Crepe paper is typically but not exclusively produced as streamers in roll form and packed in plastic bags. Crepe paper may or may not be bleached, dye-colored, surface-colored, surface decorated or printed, glazed, sequined, embossed, die-cut, and/or flame-retardant. Subject crepe paper may be rolled, flat or folded, and may be packaged by banding or wrapping with paper, by placing in plastic bags, and/or by placing in boxes for distribution and use by the ultimate consumer.Packages of crepe paper subject to this investigation may consist solely of crepe paper of one color and/or style, or may contain multiple colors and/or styles.
The tissue paper products and crepe paper subject to this investigation do not have specific classification numbers assigned to them under the Harmonized Tariff Schedule of the United States (“HTSUS”) and appear to be imported under one or more of several different “basket” categories, including but not necessarily limited to the following subheadings: HTSUS4802.30; HTSUS4802.54; HTSUS4802.61; HTSUS4802.62; HTSUS4802.69; HTSUS4804.39; HTSUS4806.40; HTSUS4808.30; HTSUS4808.90; HTSUS4811.90; HTSUS4823.90; HTSUS9505.9040.
Although the HTSUS subheading are provided for convenience and customers purposes,the written description of the scope of this investigation is dispositive.
Excluded from the scope of this investigation are the following tissue paper products: (1)tissue paper products that are coated in wax, paraffin, or polymers, of a kind used in floral and food service applications; (2)tissue paper products that have been perforated, embossed, or die-cut to the shape of a toilet seat, i.e., diposable sanitary covers for toilet seats; (3)toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, paper of a kind used for househole or sanitary purposes, cellulose wadding, and webs of cellulose fibers(HTS4803.00.200.00 and 4803.00.40.00).
参考译文：
3．被调查产品范围
下面是对进口自中国，根据申请方认为应当包括在本案调查范围的商品的文字描述：
本案调查产品是来自中华人民共和国的绵纸和绉纸。
被调查的绵纸制品为基础重量每平方米不超过29克的成张定尺绵纸，无论是否经过漂白、染色、染面、上光、饰面或印花、亮片装饰、褶皱处理、压花和/或冲模切割。本次调查绵纸的宽度应等于或大于0.5英寸,该绵纸可以是平整的或折叠的,在包装上有可能以纸或薄膜捆扎或包裹,或置于塑料袋或薄膜袋中,和/或置放于分拣盒中供最终消费者使用。被调查绵纸的包装可能包含一种颜色和/或款式的绵纸,也可能包含数种颜色和/或款式的绵纸。
被调查绉纸在褶皱前的基础重量每平方米不超过29克，并且可能是经过防火处理。绉纸的表面质地有细小的皱纹，通常（但并不都是）经过阻燃处理。绉纸通常（但并不都是）加工成卷状的长带，并以塑料袋包装。不论其是否经过漂白、染色、染面、饰面或印花、上光、亮片装饰、压花、冲模切割和/或阻燃处理.被调查的绉纸可能成卷状、平整的或折叠的，在包装上有可能以纸捆扎或包裹，或置放于塑料袋中，和/或置放于分拣盒中最终消费者使用。被调查绉纸的包装可能包含一种颜色和/或款式的绉纸，也可能包含数种颜色和/或款式的绉纸。
被调查的绵纸和绉纸根据美国统一关税条例并没有明确的税则号，可能是通过以下一个或多个不同的税则号进入美国市场的，包括但不仅限于下列的一些税则号：HTSUS4802.30; HTSUS4802.54; HTSUS4802.61; HTSUS4802.62; HTSUS4802.69; HTSUS4804.39; HTSUS4806.40; HTSUS4808.30; HTSUS4808.90; HTSUS4811.90; HTSUS4823.90; HTSUS9505.9040.
上述税则号仅供参考，被调查产品的范围以上文文字描述为准。
本案排除下列产品：（1）以蜡、石蜡或聚合物涂层，用作供应花或食物包装的绵纸产品；（2）已经打孔、浮雕或者切成马桶坐圈形状的绵纸产品，即一次性使用的马桶坐圈卫生片；（3）卫生纸或面巾纸，手巾或餐巾纸，家庭或卫生用的类似的纸，纤维素絮纸和纤维素纤维网纸，其海关编码为4803.00.20.00和4803.00.40.00。
附件2 2003年我省对美出口纸张企业名单和申诉方列明名单
杭州市
1、Hangzhou HuaFeng Paper CO.,LTD(申诉方列明企业，音译：杭州华丰纸制品有限公司)
2、杭州市粮油食品土畜产进出口有限公司
3、航天中汇集团股份有限公司
4、富阳市进出口有限公司
5、杭州宏华电脑技术有限公司
6、杭州富利登塑胶电子有限公司
7、杭州金鼎工艺品有限公司
8、杭州金顺进出口有限公司
9、浙江丰岛实业集团有限公司
10、浙江胜达进出口有限公司
温州市
1、JinLong Packaging Products Factory（申诉方列明企业，音译：金龙包装制品厂）
2、LongGang JinLong Packaging Products Factory（申诉方列明企业，音译：龙港金龙包装制品厂）
3、温州市鹿城对外贸易公司
4、温州雁荡公司
5、瑞安市奥光工艺品实业有限公司
6、温州市如意工艺品制造有限公司
7、温州达宇对外贸易有限公司
8、温州市进出口联合有限公司
9、温州市博联进出口有限公司
绍兴市
1、上虞宝祥金属制品有限公司
金华市
1、Huafuese Plastic Co.(列明企业，音译：华富士塑料制品有限公司)
2、浙江吉华工艺品有限公司
3、义乌市电力事业有限公司
湖州市
1、长兴县进出口有限公司
嘉兴市
1、HaiNing XiangLong Package Printing CO.,LTD(列明企业，音译：海宁祥龙包装印刷有限公司)
2、MingFeng Specialty Paper CO.（列明企业，音译：民丰特种纸有限公司）
3、浙江汇信进出口有限公司
4、浙江华雄欧法工艺品有限公司
5、嘉兴市良友进出口有限公司
衢州市
1、YiWu City HuaChuan Paper(列明企业，音译：华川纸品厂)
2、浙江龙游满德水杉纸有限公司
台州市
1、浙江黄岩市进出口公司（列明企业）
2、台州市工艺品外贸公司
3、台州海外国际有限公司
4、林海杰亨工艺品有限公司
